1 00:00:01,500 --> 00:00:03,500 [♪ rustige muziek spelen] 2 00:00:05,958 --> 00:00:07,750 -[Alice] Heb je je paspoort? -Ja. 3 00:00:07,833 --> 00:00:08,958 -Reserve sokken? -Ja. 4 00:00:09,042 --> 00:00:11,375 Knokkelstofdoek, voor het geval de kinderen luidruchtig worden in het vliegtuig? 5 00:00:13,958 --> 00:00:15,375 [zucht diep] 6 00:00:19,125 --> 00:00:20,708 Ga je mij ooit vergeven? 7 00:00:20,792 --> 00:00:22,167 Ga jij je ooit verontschuldigen? 8 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 Dat heb ik al gedaan. 9 00:00:24,542 --> 00:00:26,458 Ik weet dat ik niet had moeten zeggen wat ik zei. 10 00:00:27,375 --> 00:00:30,542 Maar ik was gewoon boos op iedereen leek het zo goed te vinden... 11 00:00:30,625 --> 00:00:32,375 Ja, dat is geen echte verontschuldiging. 12 00:00:32,958 --> 00:00:34,583 Wat verwacht je nog meer van ons, Alice? 13 00:00:34,667 --> 00:00:36,625 Ze is nu volwassen. Ze mag haar leven kiezen. 14 00:00:36,708 --> 00:00:39,583 Dus je zou niets zeggen als stond ze op het punt van een klif te springen? 15 00:00:39,667 --> 00:00:43,375 Waarover? zichzelf verstikkend terwijl ze aan het smakken was... 16 00:00:43,458 --> 00:00:44,583 Ja, maar dat is ze niet, toch? 17 00:00:44,667 --> 00:00:48,083 Ze gaat gewoon op date met sommigen oude kerel met wie je uitging. 18 00:00:48,167 --> 00:00:49,542 Of is dat het probleem? Ben je jaloers? 19 00:00:49,625 --> 00:00:50,833 O, doe niet zo belachelijk. 20 00:00:50,917 --> 00:00:52,500 Wat het ook is, je moet stoppen. 21 00:00:52,583 --> 00:00:53,833 Je maakt de zaken alleen maar erger. 22 00:00:57,583 --> 00:01:00,208 Oh. Vergeet niet Dom te voeren. 23 00:01:00,292 --> 00:01:02,083 -Ja. -En neem niet alleen Uber Eats. 24 00:01:08,042 --> 00:01:09,208 [Crosby gromt] 25 00:01:09,292 --> 00:01:10,375 Laat de… 26 00:01:10,458 --> 00:01:11,458 Crosby, laat los. 27 00:01:12,042 --> 00:01:13,750 Jij kleine viezerik. Loslaten! 28 00:01:14,833 --> 00:01:16,458 [Izzy] Ik kan niet geloven dat ik nog steeds niet kan gaan. 29 00:01:16,542 --> 00:01:18,000 Het is meer dan een week geleden. 30 00:01:18,750 --> 00:01:19,750 [Steve] Ja. 31 00:01:19,833 --> 00:01:22,333 Je weet dat ze een verandering zeggen in de stoelgang kan een teken zijn 32 00:01:22,417 --> 00:01:24,042 dat er iets mis is. 33 00:01:24,125 --> 00:01:25,792 Misschien moet ik naar de dokter? 34 00:01:25,875 --> 00:01:27,375 Heb je al geprobeerd meer fruit te eten? 35 00:01:27,458 --> 00:01:30,625 Sorry, is dit een gesprek? dat heb je liever niet? 36 00:01:30,708 --> 00:01:32,583 Omdat ik de neiging heb om te veel te delen. [grinnikt] 37 00:01:32,667 --> 00:01:34,375 Zorgen maken over uw gezondheid is niet beschamend. 38 00:01:34,458 --> 00:01:37,833 Het hoort gewoon bij het volwassen zijn. 39 00:01:38,667 --> 00:01:40,000 God, je bent aardig. 40 00:01:41,042 --> 00:01:42,542 Het kan stress zijn vanwege je moeder. 41 00:01:42,625 --> 00:01:44,792 Als we de boel opknappen, misschien kun je gaan. 42 00:01:45,292 --> 00:01:48,792 Dus misschien, eh, je zou het kunnen proberen uit te werken. 43 00:01:48,875 --> 00:01:50,250 -Nee. Nee. -Nee? 44 00:01:50,333 --> 00:01:52,750 Ze is ons een verontschuldiging schuldig, toch? 45 00:01:52,833 --> 00:01:53,958 Ik ga niet naar haar toe. 46 00:01:54,042 --> 00:01:55,667 Misschien blijf ik hier voor altijd. 47 00:01:58,000 --> 00:01:59,042 Ja. 48 00:02:02,208 --> 00:02:03,458 [ademt diep uit] 49 00:02:08,000 --> 00:02:09,750 Sorry voor mijn moeder laatst. 50 00:02:10,333 --> 00:02:11,875 Maak je er geen zorgen over. 51 00:02:13,042 --> 00:02:14,542 Ik hou van dat soort drama. 52 00:02:15,917 --> 00:02:17,083 Het is spannend. 53 00:02:18,333 --> 00:02:20,792 En het is lief dat ze er allemaal om geven zoveel over elkaar. 54 00:02:21,333 --> 00:02:23,708 Misschien kun je mij nog een keer uitnodigen? 55 00:02:26,542 --> 00:02:29,167 [bel gaat] 56 00:02:29,250 --> 00:02:30,250 Ik heb codering. 57 00:02:32,042 --> 00:02:34,042 - Zie ik je later? -Ja. 58 00:02:39,083 --> 00:02:41,083 [♪ vastberaden muziek spelen] 59 00:02:44,625 --> 00:02:46,875 Wacht. Rome, Rome. 60 00:02:47,417 --> 00:02:48,458 Sorry. [grinnikt] 61 00:02:48,542 --> 00:02:50,667 [hijgend] Ga je dat doen? Harper's feestje later? 62 00:02:52,083 --> 00:02:53,583 -Ja. Ben je? -Ja. 63 00:02:54,250 --> 00:02:55,542 Ja. 64 00:02:55,625 --> 00:02:58,708 Ja. Ik zie je daar. 65 00:02:59,750 --> 00:03:01,000 -[zucht] -Ik zie je daar. 66 00:03:01,583 --> 00:03:02,583 Ja. 67 00:03:04,000 --> 00:03:05,875 [ademt diep uit, grinnikt] 68 00:03:05,958 --> 00:03:09,250 [Alice] Ik kan koken. Ik kies ervoor om niet te koken. 69 00:03:09,333 --> 00:03:10,917 Ik kan een verdomde volwassene zijn. 70 00:03:12,083 --> 00:03:16,125 Wat je wilt doen als hij thuiskomt, 71 00:03:16,208 --> 00:03:17,917 is hem lekker pijpen. 72 00:03:18,000 --> 00:03:19,958 O God, mama. Waarom moet ik hem pijpen? 73 00:03:20,042 --> 00:03:22,292 -Omdat het hem gelukkig zal maken. -[zucht diep] 74 00:03:22,375 --> 00:03:24,333 Gelukkige echtgenoot, gelukkig leven. 75 00:03:24,417 --> 00:03:26,042 Ja, lief. Bedankt, mama. 76 00:03:26,125 --> 00:03:27,208 [zucht] Ik heb gewoon... 77 00:03:27,292 --> 00:03:29,375 Ik begrijp gewoon niet waarom hij zal niets doen om het te stoppen. 78 00:03:29,458 --> 00:03:31,292 Omdat hij die man niet is. 79 00:03:31,917 --> 00:03:35,125 Je wilde werken, dus je hebt een passieve echtgenoot. 80 00:03:35,625 --> 00:03:38,583 Een man die voor kinderen zorgt kan niet assertief zijn. 81 00:03:38,667 --> 00:03:39,667 Waarom niet? 82 00:03:39,750 --> 00:03:43,042 Wees-Be-Omdat die er zijn twee verschillende soorten mannen. 83 00:03:43,125 --> 00:03:45,625 Je krijgt wat je krijgt, en je raakt niet boos. 84 00:03:45,708 --> 00:03:49,417 Izzy begint zich voor te doen als volwassene. 85 00:03:50,417 --> 00:03:53,042 En Steve krijgt het te zien een jonge vrouw naakt. 86 00:03:53,125 --> 00:03:54,458 -Ugh. -Het werkt voor iedereen. 87 00:03:54,542 --> 00:03:56,875 Oeh. O God. Oh ja, ik heb mezelf gesneden. 88 00:03:56,958 --> 00:04:00,583 -Oh, spoel het af onder koud water. -Oeh. [ademt diep uit] 89 00:04:00,667 --> 00:04:02,750 Oh, mama, kun je een ambulance bellen? 90 00:04:02,833 --> 00:04:05,250 -Oh, lieverd, doe niet zo belachelijk. -[kreunt] 91 00:04:05,333 --> 00:04:08,167 O ja, ja. [kreunt] 92 00:04:08,250 --> 00:04:10,667 -[kreunt] -Eh, Alice? 93 00:04:11,250 --> 00:04:12,250 mama. 94 00:04:12,750 --> 00:04:14,792 -Alice? -Bel alstublieft een ambulance. 95 00:04:16,333 --> 00:04:18,708 -Dus je kunt het een week lang niet nat laten worden. -Mm-hmm. 96 00:04:18,792 --> 00:04:21,458 We willen dat je terugkomt binnen een paar dagen om het verband te verwisselen 97 00:04:21,542 --> 00:04:25,958 en je zult erbij moeten zijn iemand voor de rest van de dag, oké? 98 00:04:26,042 --> 00:04:30,375 Soms kan de verdoving dit veroorzaken wat geheugenverlies, wat duizeligheid. 99 00:04:30,458 --> 00:04:33,208 Oké? Oh, en uh, uw lift is hier. 100 00:04:38,250 --> 00:04:39,417 [Steve] Gaat het? 101 00:04:42,708 --> 00:04:44,000 Waarom ben je hier? 102 00:04:44,083 --> 00:04:45,708 Omdat Izzy me vroeg om te komen. 103 00:04:46,625 --> 00:04:49,500 Oké. Nou, met mij gaat het helemaal goed, dus je kunt vertrekken. 104 00:04:49,583 --> 00:04:53,500 Ik heb een formulier ondertekend waarin staat dat ik je naar huis zou brengen, dus... ik breng je naar huis. 105 00:04:54,833 --> 00:04:57,792 -Waar is Izzy? -[Steve] Zij, eh... Ze heeft het druk. 106 00:04:57,875 --> 00:04:58,875 Waarom kwam mijn moeder niet? 107 00:04:58,958 --> 00:05:01,500 Ze was bang dat ze dat niet zou doen wees op tijd terug voor Bake Off. 108 00:05:01,583 --> 00:05:02,667 [Alice zucht] 109 00:05:11,458 --> 00:05:12,542 [zucht] 110 00:05:24,042 --> 00:05:28,000 [veiligheidsgordel rammelt] 111 00:05:28,083 --> 00:05:31,583 [het ratelen gaat door] 112 00:05:31,667 --> 00:05:33,625 [ademt diep in, zucht] 113 00:05:33,708 --> 00:05:35,250 Kunt u dit ongedaan maken, alstublieft? 114 00:05:36,333 --> 00:05:37,333 [veiligheidsgordel klikt] 115 00:05:55,792 --> 00:05:56,792 Gaat het? 116 00:05:56,875 --> 00:05:58,250 Ja. Zien? 117 00:05:58,333 --> 00:06:00,958 Het is... Weet je, het is niet... het is helemaal niet slecht. 118 00:06:01,042 --> 00:06:02,375 Komt papa terug? 119 00:06:02,458 --> 00:06:04,417 Nee. Nee. Het heeft geen zin om hem ongerust te maken. 120 00:06:05,042 --> 00:06:07,250 -Je lijkt op Mario. -Mm. 121 00:06:07,333 --> 00:06:10,417 -Eh, ik heb soep gemaakt. -[Alice] Ah. 122 00:06:11,417 --> 00:06:13,875 Oké, bedankt dat je me naar huis hebt gebracht. 123 00:06:13,958 --> 00:06:17,208 maar Dom zal hier vanavond zijn, dus je kunt... je kunt vertrekken. 124 00:06:17,750 --> 00:06:21,458 Eh, eigenlijk, Ik zei dat ik met Rome naar een feestje zou gaan. 125 00:06:23,042 --> 00:06:24,458 -Nee, kun je het niet missen? -[Dom zucht] 126 00:06:24,542 --> 00:06:27,167 Het is Harper's grote jaarlijkse feest, en ik... 127 00:06:27,250 --> 00:06:29,417 Ik kan blijven. Het is prima. 128 00:06:30,750 --> 00:06:31,792 Ja. 129 00:06:36,417 --> 00:06:38,625 [fluistert] Ik zal het je geven 25 pond als je blijft. 130 00:06:39,750 --> 00:06:41,625 Het is gewoon zo dat Rome er zal zijn. 131 00:06:41,708 --> 00:06:42,750 Vijftig. 132 00:06:42,833 --> 00:06:44,458 -Vijfenzeventig. O, kom op. -[zucht] 133 00:06:44,542 --> 00:06:46,750 -Dat is net... Dat is net tien Nando's. - Normaal gesproken... 134 00:06:46,833 --> 00:06:49,417 Dat zou ik zeker doen, maar... 135 00:06:50,625 --> 00:06:51,833 Oké. 136 00:06:51,917 --> 00:06:53,542 Mm. Oké. 137 00:06:53,625 --> 00:06:55,125 [mompelt] 138 00:06:58,000 --> 00:06:59,667 Oké, doei. 139 00:07:00,292 --> 00:07:02,208 -Wacht, wat? Je gaat nu weg? -[Dom] Ja. 140 00:07:02,292 --> 00:07:04,083 -Oké. Stuur me een sms als je er bent? -Uh-huh. 141 00:07:04,167 --> 00:07:05,958 -En sms me als je teruggaat. -Uh-huh. 142 00:07:06,042 --> 00:07:07,292 Hm, wacht even. 143 00:07:10,583 --> 00:07:12,958 Dus als je met je zus praat, 144 00:07:13,042 --> 00:07:17,000 Eh, wil je haar vertellen dat ik van haar hou en dat is dat ze mij niet mag haten. 145 00:07:17,083 --> 00:07:20,000 Vertel haar dat ik haar mis en dat ik... [stottert] 146 00:07:20,083 --> 00:07:23,000 -Nee, vertel haar gewoon dat ik van haar hou. -Oké, zal ik doen. 147 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Doei. 148 00:07:29,750 --> 00:07:31,750 Je kunt gaan. Ik ben helemaal in orde. 149 00:07:31,833 --> 00:07:34,333 -Ik blijf. -Maar ik wil niet dat je blijft. 150 00:07:35,000 --> 00:07:37,500 Je hebt toch niemand anders? Zul jij? Nee. 151 00:07:38,417 --> 00:07:41,708 Je hebt me nodig, dus ik blijf. Graag gedaan. 152 00:08:03,000 --> 00:08:04,208 [ademt diep uit] 153 00:08:09,042 --> 00:08:12,458 [TV-verteller] Er was consensus dat een burgeroorlog de enige optie was. 154 00:08:15,083 --> 00:08:17,083 -Er was niet langer een vreedzame manier… -[telefoon zoemt] 155 00:08:17,167 --> 00:08:18,542 …om de verschillen tussen… op te lossen 156 00:08:18,625 --> 00:08:19,833 - Hallo. -[Izzy] Hé! 157 00:08:19,917 --> 00:08:21,208 Vertel haar niet dat ik het ben. 158 00:08:21,292 --> 00:08:23,917 Ik praat niet met haar totdat ze zich verontschuldigt. 159 00:08:24,000 --> 00:08:26,292 -[Steve] Ja. Oké. -Is alles goed met haar? 160 00:08:26,375 --> 00:08:29,333 Eh, ja, prima, bedankt. 161 00:08:29,417 --> 00:08:30,417 Nou, hoe erg is de snee? 162 00:08:30,500 --> 00:08:33,750 Ik zou zeggen waarschijnlijk over medium. 163 00:08:33,833 --> 00:08:36,500 Hoe laat ben je thuis? 164 00:08:37,125 --> 00:08:38,792 Eh... [klikt met tong] 165 00:08:38,875 --> 00:08:41,125 …eigenlijk heeft een vriend een ongeluk gehad 166 00:08:41,208 --> 00:08:45,458 en de dokter zei dat ze iemand nodig hadden om hen te helpen tot ze naar bed gaan. 167 00:08:46,250 --> 00:08:48,417 O, oké. 168 00:08:48,500 --> 00:08:50,667 Is ze op zijn minst dankbaar? 169 00:08:50,750 --> 00:08:51,750 Eh… 170 00:08:51,833 --> 00:08:53,708 Ik zou... ik zou nee zeggen. 171 00:08:54,583 --> 00:08:57,875 Maak alsjeblieft geen ruzie met Izzy dat je een soort redder in nood bent. 172 00:08:57,958 --> 00:08:59,250 Ik wil je hier niet eens! 173 00:08:59,333 --> 00:09:00,542 Wat? Wat zei ze net? 174 00:09:00,625 --> 00:09:03,333 Uh-Uh-Uh, niets. Ik zou moeten gaan. 175 00:09:03,417 --> 00:09:05,333 Nou, bedankt, dat je ging. 176 00:09:06,458 --> 00:09:08,000 Je bent een totale redder in nood. 177 00:09:08,750 --> 00:09:09,750 Ik houd van je. 178 00:09:10,250 --> 00:09:11,250 [hijgt] 179 00:09:13,500 --> 00:09:14,500 Ik hou van je. 180 00:09:16,292 --> 00:09:17,542 "Ik hou van je..." 181 00:09:39,250 --> 00:09:43,042 Het is vreselijk ontroerend, nietwaar? [ademt trillend, zucht] 182 00:09:52,750 --> 00:09:56,875 -Luke is zo bang om op de cimbalen te slaan... -[grinnikt] 183 00:09:56,958 --> 00:09:59,250 …dat hij doet deze kleine spasme. [grinnikt] 184 00:10:02,042 --> 00:10:03,500 Het is leuk dat je hier bent. 185 00:10:04,083 --> 00:10:05,500 -Ja? -Ja. 186 00:10:06,500 --> 00:10:07,833 Ik, eh... 187 00:10:07,917 --> 00:10:09,583 Ja, de kinderen zijn dol op je. 188 00:10:10,333 --> 00:10:11,917 Je kunt op een prettige manier met ze omgaan. 189 00:10:12,000 --> 00:10:13,333 Ik heb er echt van genoten. 190 00:10:13,417 --> 00:10:14,417 -Ja? -Ja. 191 00:10:14,500 --> 00:10:18,500 Mooi, want ik was bezorgd dat ik je had ontvoerd. [grinnikt] 192 00:10:19,417 --> 00:10:26,000 Nee, ik ben niet weggeweest zonder mijn familie, zo'n 16 jaar. 193 00:10:26,083 --> 00:10:28,333 Jezus. Dat is lang. 194 00:10:28,417 --> 00:10:29,875 We moeten het vieren. [grinnikt] 195 00:10:29,958 --> 00:10:33,167 Excuseer... Hallo, mogen we dat hebben? Nog twee espresso-martini's, alstublieft. 196 00:10:33,250 --> 00:10:34,625 Oh, het spijt me, we zijn gesloten. 197 00:10:34,708 --> 00:10:36,708 Wauw... Oh, nee. 198 00:10:36,792 --> 00:10:39,083 Nee, ga verder, Wat kunnen we doen om u open te houden? 199 00:10:39,167 --> 00:10:40,875 Ik geef je de tip van zijn pink. 200 00:10:40,958 --> 00:10:42,708 Het spijt me. 201 00:10:42,792 --> 00:10:44,667 -Boe. Boe! -[grinnikt] 202 00:10:44,750 --> 00:10:46,833 -Boe omhoog. -Boe! 203 00:10:46,917 --> 00:10:48,875 -Boe die man. [grinnikt] -[grinnikt] 204 00:10:48,958 --> 00:10:50,125 Het spijt me. 205 00:10:50,208 --> 00:10:52,875 O, ik ben nog niet klaar om naar bed te gaan. Ben je? 206 00:10:53,750 --> 00:10:54,917 Ik weet het niet. 207 00:10:56,042 --> 00:10:57,208 -Oké. -Oké. 208 00:10:57,292 --> 00:11:00,250 -Kom op, laten we de minibar aanvallen. -Ja. 209 00:11:01,583 --> 00:11:02,958 [♪ dansmuziek via luidsprekers] 210 00:11:03,042 --> 00:11:05,792 -We komen er echt aan! -[grinnikt] 211 00:11:10,208 --> 00:11:12,375 Ik denk dat ik hier weg moet. 212 00:11:36,625 --> 00:11:41,875 Deze kamer is geweldig. 213 00:12:04,167 --> 00:12:06,375 [beiden grinniken] 214 00:12:11,792 --> 00:12:12,792 [Dom zucht] 215 00:12:15,042 --> 00:12:19,167 Ik vind je zo magisch. 216 00:12:19,917 --> 00:12:22,583 En zo verstandig. 217 00:12:23,208 --> 00:12:28,708 En zo, zo, zo ongelooflijk mooi. 218 00:12:38,583 --> 00:12:41,792 En ik denk 219 00:12:42,875 --> 00:12:46,167 dat ik van je hou. 220 00:12:51,417 --> 00:12:52,417 [ademt diep in] 221 00:12:59,500 --> 00:13:01,625 [TV-verteller] Families waren verdeeld. 222 00:13:01,708 --> 00:13:03,875 -Broer vocht tegen broer. -[camerasluiter klikt] 223 00:13:03,958 --> 00:13:06,250 -Maar toen de oorlog uiteindelijk eindigde... -[camerasluiter klikt] 224 00:13:06,333 --> 00:13:08,458 ...familieleden waren weer thuis, 225 00:13:08,542 --> 00:13:11,125 de vijanden omarmen die ze zouden hebben vermoord 226 00:13:11,208 --> 00:13:13,458 slechts enkele dagen eerder op het slagveld. 227 00:13:15,833 --> 00:13:17,250 Je ziet er dik uit. 228 00:13:22,083 --> 00:13:24,500 Het voelde echter van levensbelang, nietwaar? 229 00:13:26,208 --> 00:13:30,500 Ik weet het gewoon deze dag zal in de hoofden van deze kinderen blijven zitten 230 00:13:30,583 --> 00:13:31,875 voor de rest van hun leven. 231 00:13:33,208 --> 00:13:34,583 Mm. [slikt] 232 00:13:34,667 --> 00:13:37,167 Het was echt geweldig Ik leer je beter kennen, Marni. 233 00:13:38,750 --> 00:13:40,875 Ja, waarom ben ik er niet geweest op deze reizen eerder? 234 00:13:43,458 --> 00:13:44,958 - Hallo, jij. -[stammelt] 235 00:13:46,708 --> 00:13:49,083 Oh, mijn God, Jeffrey... 236 00:13:49,167 --> 00:13:51,375 [hijgt] …je zou in bed moeten liggen. 237 00:13:51,458 --> 00:13:53,708 Ben jij een heel ondeugende jongen? 238 00:13:55,375 --> 00:13:57,292 -Wat? -Is dit je eerste keer? 239 00:13:57,792 --> 00:13:59,292 Ben je verlegen, Jeffrey? 240 00:14:00,500 --> 00:14:01,583 Nee, nee, ik ben... 241 00:14:02,500 --> 00:14:04,958 [stammelt] Nee, het spijt me, ik kan dit niet doen. Ik ben getrouwd. 242 00:14:05,042 --> 00:14:06,583 Echt waar? 243 00:14:06,667 --> 00:14:07,667 Ja. 244 00:14:08,208 --> 00:14:10,458 Je bent ontzettend jong om te trouwen, Jeffrey. 245 00:14:11,042 --> 00:14:12,417 Ik hou van mijn vrouw. 246 00:14:12,500 --> 00:14:14,417 -Ik hou van mijn vrouw. -Oh! 247 00:14:14,500 --> 00:14:15,500 Ik hou van mijn vrouw. 248 00:14:16,625 --> 00:14:17,625 [ademt trillend] 249 00:14:17,708 --> 00:14:19,250 Wat dacht je dat ik bedoelde met minibar? 250 00:14:19,333 --> 00:14:22,500 Nee, het is helemaal mijn schuld. 251 00:14:22,583 --> 00:14:25,125 Was het dat Jeffrey-gedoe? Of vind je mij niet aantrekkelijk? 252 00:14:25,208 --> 00:14:27,625 Nee. Nee, geen van beide. Je bent ver... Je bent erg mooi. 253 00:14:28,333 --> 00:14:32,542 Eh, ik ben nog nooit ontrouw geweest, 254 00:14:32,625 --> 00:14:34,833 Weet je, het is zoiets als het is bij mij niet eens opgekomen. 255 00:14:35,500 --> 00:14:37,917 Wat als je op de roltrap stond, of op de buis? 256 00:14:38,000 --> 00:14:40,500 Je kijkt niet naar iedereen en vraagt je af: Weet je, met wie zou je het eerst neuken? 257 00:14:41,083 --> 00:14:42,500 Ik heb er niet eens over nagedacht. 258 00:14:42,583 --> 00:14:44,083 Wat? 259 00:14:44,958 --> 00:14:46,458 Is jouw vrouw ook gespannen? 260 00:14:46,542 --> 00:14:52,000 Uh, nee, nee, nee, nee, ze is eh, weet je, ze houdt van vieze praatjes en zo. 261 00:14:52,083 --> 00:14:54,500 Mm-hmm. Waar praat je over als je vieze praatjes doet? 262 00:14:54,583 --> 00:14:57,375 Ze heeft de neiging mij te vertellen wat ik moet zeggen. Eh... 263 00:14:57,458 --> 00:15:00,208 - Wat, geeft ze je een script? - Kijk, ik... ik zou niet... 264 00:15:00,292 --> 00:15:02,375 -Ik zou hier niet over moeten praten-- -Je weet dat beide partijen bedoeld zijn 265 00:15:02,458 --> 00:15:04,917 -om ervan te genieten, toch? -Ja, en dat doe ik ook. 266 00:15:05,000 --> 00:15:07,083 Ja, maar wat vind jij leuk? Voor jou? 267 00:15:07,167 --> 00:15:09,292 Seks is bijvoorbeeld een groot probleem. 268 00:15:09,375 --> 00:15:11,167 Het is alsof... [snuffelt] ...je ego. 269 00:15:12,333 --> 00:15:13,833 Dus, waar geniet je van? 270 00:15:17,625 --> 00:15:18,833 O, Jezus. 271 00:15:20,250 --> 00:15:23,542 Dan... Ik denk dat dat ongeveer is het meest trieste wat ik ooit heb gehoord. 272 00:15:23,625 --> 00:15:24,833 [ademt diep uit] 273 00:15:24,917 --> 00:15:28,958 Je moet contact opnemen met je seksuele zelf, zoals, stat. 274 00:15:30,250 --> 00:15:32,083 -Ik heb geen affaire. -Ja, ja, ja. 275 00:15:32,167 --> 00:15:33,167 Dat heb ik. 276 00:15:34,250 --> 00:15:36,500 Ik ga je zaak behandelen, als vriend. 277 00:15:37,167 --> 00:15:39,833 Het zal zijn zoals, eh, je kent het wel van die Instagram stories 278 00:15:39,917 --> 00:15:43,500 waar de jogger een stervende kat vindt de woestijn en stopt het in hun rugzak. 279 00:15:43,583 --> 00:15:46,125 -[klikt met tong] Ben ik de kat? - Nou, ja, jij bent de kat. 280 00:15:48,750 --> 00:15:51,792 [TV-verteller] Burgeroorlog heeft de jonge natie in tweeën gescheurd. 281 00:15:58,417 --> 00:16:01,000 -Ze keerden dezelfde avond terug naar huis… -[telefoonbel] 282 00:16:01,083 --> 00:16:04,542 …ontmoeten en omarmen in de appelboomgaard van de familie. 283 00:16:04,625 --> 00:16:06,125 Hé, je staat op de luidspreker. 284 00:16:06,208 --> 00:16:09,167 [Dom] Eh, mam, er is iets gebeurd en ik weet niet wat ik moet doen. 285 00:16:09,708 --> 00:16:11,750 -Wat is er gebeurd? -[Dom] We-We hadden wat gummies. 286 00:16:11,833 --> 00:16:14,458 Ik-ik zei dat Rome magisch was en mooi en dat ik van ze hield 287 00:16:14,542 --> 00:16:16,458 maar toen renden ze weg. Mam, kun je langskomen? 288 00:16:16,542 --> 00:16:18,458 -Alles is een beetje hectisch verlopen. -Oké. Waar ben je? 289 00:16:18,542 --> 00:16:20,500 -Het is ergens Wandsworth. -Oké, doe het ding 290 00:16:20,583 --> 00:16:23,042 waar je mij de pijl laat vallen. Ik ben er over 30 minuten. 291 00:16:25,042 --> 00:16:26,792 Je kunt niet rijden. Je kunt geen machines bedienen. 292 00:16:26,875 --> 00:16:29,375 Oh, oké, goed, dan-dan rijd jij. 293 00:16:30,208 --> 00:16:32,917 Oké. Eigenlijk kan ik ook niet rijden, Ik heb wat gedronken. 294 00:16:33,500 --> 00:16:36,417 -Ik wist niet dat we uit gingen. -Oké, we nemen een taxi. 295 00:16:38,833 --> 00:16:40,000 [taxi toetert] 296 00:16:44,750 --> 00:16:46,750 -[kreunt] -Wandsworth, alsjeblieft. 297 00:16:46,833 --> 00:16:48,333 Ja, zeker. 298 00:16:50,750 --> 00:16:52,417 -[ademt diep uit] -[veiligheidsgordel rammelt] 299 00:16:53,125 --> 00:16:54,375 [mompelt] 300 00:16:54,458 --> 00:16:56,417 -O. -Nee, ik kan het! 301 00:16:57,250 --> 00:16:59,292 -Nee, dat kan ik niet. Eigenlijk kan ik het niet. -[veiligheidsgordel klikt] 302 00:17:02,875 --> 00:17:05,458 Jo! Oei! 303 00:17:06,250 --> 00:17:09,250 -Wha-Wauw. -[Alice] Wat ben je verdomme aan het doen? 304 00:17:09,833 --> 00:17:11,125 Kunnen we iets langzamer gaan, alsjeblieft? 305 00:17:13,333 --> 00:17:15,125 Verdomme... Houd ze tegen! [mompelt] 306 00:17:15,208 --> 00:17:16,875 [Alice] Kun je even langzamer gaan, alsjeblieft? 307 00:17:16,958 --> 00:17:18,458 -Er is nog een auto. -Dat is te dichtbij. 308 00:17:18,542 --> 00:17:20,542 Je bent te dichtbij... Wat ben je verdomme aan het doen? 309 00:17:20,625 --> 00:17:21,917 Jo! 310 00:17:22,000 --> 00:17:24,250 -[Alice] Neuken! - Rustig aan, alsjeblieft! 311 00:17:25,125 --> 00:17:26,917 -[Alice schreeuwt] We zijn te dichtbij! -[Steve] God! 312 00:17:27,000 --> 00:17:28,875 [Alice] In godsnaam! 313 00:17:36,208 --> 00:17:38,625 - Waarom stap je uit de auto? -Wat is hij verdomme aan het doen? 314 00:17:38,708 --> 00:17:39,708 [Steve spot] 315 00:17:43,875 --> 00:17:45,500 -Eh... -[tas ritst open] 316 00:17:45,583 --> 00:17:48,250 Moet je rijden? 317 00:17:48,333 --> 00:17:51,208 [spreekt onduidelijk] 318 00:17:54,042 --> 00:17:55,500 Heeft hij een wapen? 319 00:17:55,583 --> 00:17:58,125 -[spreekt onduidelijk] -[Steve] Zal ik de rit annuleren? 320 00:18:05,000 --> 00:18:06,000 [ademt diep uit] 321 00:18:07,583 --> 00:18:10,375 Sorry, dat was mijn neef. Ik had zijn kom. [grinnikt] 322 00:18:10,458 --> 00:18:11,667 [taxichauffeur kreunt] 323 00:18:12,792 --> 00:18:14,000 -Geen probleem. -[monding] Nee. 324 00:18:15,625 --> 00:18:17,708 [♪ "De kracht van liefde" afspelen via radio] 325 00:18:31,375 --> 00:18:34,542 [ademt diep uit] Dat was angstaanjagend. Ik voel me ziek. 326 00:18:34,625 --> 00:18:37,458 -[Alice] Dom? Dom? -Vijf sterren. Geweldige communicatie. 327 00:18:38,750 --> 00:18:41,250 -[♪ dansmuziek op luidsprekers] -[Alice] Dom? 328 00:18:41,333 --> 00:18:43,167 -[Steve] Hallo, ken jij Dom? -[Alice] Dom? 329 00:18:43,250 --> 00:18:44,417 -[Steve] Is Dom hier? -Nee. 330 00:18:44,500 --> 00:18:47,208 -Er is geen Dom? -[Alice] Sorry. Dom? Pardon. 331 00:18:47,292 --> 00:18:48,417 [Steve] Ken jij Dom? 332 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 [Alice] Nu, Dom... 333 00:18:50,083 --> 00:18:51,542 Dus... Sorry. Pardon, heb je... 334 00:18:51,625 --> 00:18:54,042 - Hallo. -Ah. Nee. O. 335 00:18:55,083 --> 00:18:58,417 Hoi. Wat is er aan de hand? 336 00:18:58,500 --> 00:19:00,125 [muziek stopt] 337 00:19:00,208 --> 00:19:01,792 We gaan allemaal dood. 338 00:19:01,875 --> 00:19:03,917 Er zit geen water in onze mond. 339 00:19:04,000 --> 00:19:05,542 Colins hand is een kaart. 340 00:19:05,625 --> 00:19:07,542 -[tiener grinnikt] Ja. -[tiener 2 grappen, hoesten] 341 00:19:07,625 --> 00:19:10,083 Oké, wiens huis is dit? Wiens huis is het? 342 00:19:10,167 --> 00:19:11,375 [Harper] Het is mijn huis. 343 00:19:11,458 --> 00:19:13,583 Waar... [stammelt] Was dat... 344 00:19:15,542 --> 00:19:17,000 [Steve] O. Hoi. 345 00:19:17,833 --> 00:19:20,250 Hoi. Zijn je ouders weg? 346 00:19:22,375 --> 00:19:23,542 Wanneer komen ze terug? 347 00:19:24,917 --> 00:19:26,250 Morgen. 348 00:19:29,375 --> 00:19:30,667 [♪ vrolijke muziek] 349 00:19:30,750 --> 00:19:32,333 [Alice] Oké. [zucht] 350 00:19:32,417 --> 00:19:34,333 Iedereen gaat in een cirkel zitten. 351 00:19:34,417 --> 00:19:37,417 Ik wil handen op de rug, mensen. 352 00:19:37,500 --> 00:19:40,625 Oké. Er gaat niemand dood. 353 00:19:48,625 --> 00:19:50,125 -Heb je dit? - Begrepen. 354 00:19:52,875 --> 00:19:53,875 We zijn allemaal veilig. 355 00:19:56,292 --> 00:19:58,125 En dit is een gelukkige tijd. 356 00:20:01,042 --> 00:20:03,125 Totale acceptatie. 357 00:20:07,917 --> 00:20:10,250 -Is alles goed hier? -Ja. 358 00:20:10,750 --> 00:20:13,167 Oké. Als je terugkomt naar je eigen huizen, 359 00:20:13,250 --> 00:20:15,583 trek je kleren uit, laat ze twee en een half uur drogen. 360 00:20:15,667 --> 00:20:16,875 En neem je afval mee. 361 00:20:16,958 --> 00:20:20,292 Als je Harper helpt met schoonmaken, is er iets goeds Grote kans dat je hier weer kunt feesten. 362 00:20:20,375 --> 00:20:21,667 Als je dat niet doet, doe je dat niet. 363 00:20:23,958 --> 00:20:26,167 - Alles goed daar beneden? -Ja, alles goed. 364 00:20:30,500 --> 00:20:31,500 [muziek stopt] 365 00:20:31,583 --> 00:20:33,417 [Dom] Mam! [hijgen] 366 00:20:34,333 --> 00:20:35,583 mama. [ademt zwaar] 367 00:20:35,667 --> 00:20:37,917 Ik belde Rome en ze zeiden ze waren bij een brug 368 00:20:38,000 --> 00:20:39,375 en toen viel de telefoon uit. 369 00:20:40,417 --> 00:20:42,500 Wat als er iets vreselijks is gebeurd? 370 00:20:43,958 --> 00:20:46,333 [hijgen] 371 00:20:48,542 --> 00:20:49,542 [Rome] Ga weg! 372 00:20:50,750 --> 00:20:52,500 Hij had je niet moeten bellen! 373 00:20:52,583 --> 00:20:54,750 Ik deed niets anders. 374 00:20:55,333 --> 00:20:57,333 Heb ik... Heb ik iets vreselijks gedaan? 375 00:20:58,208 --> 00:21:00,542 Nee, nee. Natuurlijk niet. 376 00:21:03,292 --> 00:21:05,583 Misschien… Misschien blijven jij en ik nog even achter. 377 00:21:08,542 --> 00:21:11,250 Ja. Ja. [zucht] 378 00:21:12,042 --> 00:21:13,958 Hé. [ademt diep uit] 379 00:21:15,833 --> 00:21:17,125 Wat is er gebeurd? 380 00:21:19,292 --> 00:21:20,792 Dom zei dat hij van me hield. 381 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Uhm. 382 00:21:23,625 --> 00:21:26,167 Ja, ik haat het als mensen zeggen: "Ik hou van je", en... 383 00:21:26,875 --> 00:21:28,375 en dan is het de bedoeling dat je het terug zegt. 384 00:21:29,083 --> 00:21:30,417 Het zou beter zijn als we allemaal gewoon zeiden: 385 00:21:30,500 --> 00:21:32,917 "Ooh, kijk, ik hou nu van je, het kan van korte duur zijn, 386 00:21:33,000 --> 00:21:36,083 en ik heb je ook niet nodig om het terug te zeggen." [grinnikt] 387 00:21:36,167 --> 00:21:37,667 [onduidelijk spreken] 388 00:21:41,292 --> 00:21:42,458 [ademt diep uit] 389 00:21:45,417 --> 00:21:47,625 Eh, Dom... 390 00:21:52,250 --> 00:21:53,458 Wil je een kauwgom? 391 00:21:55,875 --> 00:21:58,833 - Eh, ja, alsjeblieft. Ja. -[telefoonbel] 392 00:22:10,667 --> 00:22:11,667 Net goed nieuws gekregen. 393 00:22:16,375 --> 00:22:18,583 Ik wil niemand nodig hebben. 394 00:22:19,625 --> 00:22:21,042 Mijn vader hield niet van mijn moeder. 395 00:22:21,125 --> 00:22:24,375 En… [huilt] …hij hield niet van ons. 396 00:22:24,458 --> 00:22:26,333 Hoe kun je niet van je eigen kind houden? 397 00:22:29,000 --> 00:22:30,958 Sommige mensen vinden liefde moeilijk. 398 00:22:31,750 --> 00:22:33,875 En sommige mensen zijn gewoon klootzakken. 399 00:22:35,542 --> 00:22:37,542 Wat als je van iemand houdt en... 400 00:22:39,833 --> 00:22:40,917 gaat het mis? 401 00:22:42,792 --> 00:22:44,417 Nou ja, het doet het goede niet teniet. 402 00:22:46,125 --> 00:22:50,042 Ik bedoel, je eet geen chips omdat, weet je, 403 00:22:50,125 --> 00:22:52,208 op een dag zul je moeten stoppen met het eten ervan. 404 00:22:52,292 --> 00:22:54,792 Waarom moet je stoppen de chips eten? [snuiven] 405 00:22:55,625 --> 00:22:57,417 Ik weet het niet. Het is een slechte analogie. 406 00:22:59,375 --> 00:23:02,333 Hoe moeten we dat weten als we elkaar echt leuk vinden 407 00:23:02,417 --> 00:23:06,042 of dat we gewoon een stormloop van hormonen zijn? 408 00:23:08,042 --> 00:23:09,042 Geen idee. 409 00:23:10,667 --> 00:23:13,375 Omdat ik aan de andere kant ben van de hormoonregenboog. 410 00:23:13,458 --> 00:23:16,500 Ik-ik kan van liefde naar minachting in 20 seconden plat. 411 00:23:17,167 --> 00:23:18,167 [snuiven] 412 00:23:19,375 --> 00:23:21,125 -Au! Oei! Oei! Oei! Oei! -Het spijt me. 413 00:23:21,208 --> 00:23:23,208 Nee, wees niet. [grinnikt] 414 00:23:23,750 --> 00:23:25,583 O, ik heb een fijne tijd. 415 00:23:25,667 --> 00:23:28,000 [beiden grinniken] 416 00:23:28,083 --> 00:23:29,167 [snuiven] 417 00:23:29,250 --> 00:23:33,417 Je bent zeker een zeer waardige mens, Rome. 418 00:23:33,500 --> 00:23:34,833 Ik heb duizenden mensen ontmoet, 419 00:23:34,917 --> 00:23:40,083 en dat is meestal maar 3% die zijn werkelijk schitterend, 420 00:23:40,167 --> 00:23:41,958 en jij behoort zeker tot de 3%. 421 00:23:43,292 --> 00:23:44,875 Dank je, Alice. 422 00:23:45,667 --> 00:23:46,667 Het is mij een genoegen. 423 00:23:53,375 --> 00:23:55,042 [Steve] Ik denk dat je er nu heen kunt gaan. 424 00:24:03,167 --> 00:24:04,167 [snuiven] 425 00:24:06,167 --> 00:24:07,167 Het spijt me. 426 00:24:08,000 --> 00:24:09,000 Wees niet. 427 00:24:10,292 --> 00:24:13,375 Ik kan soms een echte idioot zijn. 428 00:24:13,458 --> 00:24:14,458 [beide grinniken] 429 00:24:15,417 --> 00:24:17,208 Dat is wat ik leuk vind aan jou. 430 00:24:17,292 --> 00:24:18,958 Ja, ik kan niet naar beneden komen. 431 00:24:19,042 --> 00:24:20,833 - Zwaai je been hier doorheen. -[kreunt] 432 00:24:20,917 --> 00:24:22,750 -Nee. Deze. [lacht] - Lach niet. 433 00:24:23,458 --> 00:24:24,792 -Maak het recht en zwem... -Dat kan ik niet. 434 00:24:24,875 --> 00:24:27,083 -...en zwaai, zwaai er gewoon doorheen. -[kreunt] 435 00:24:27,167 --> 00:24:29,125 Hier, leun achterover. 436 00:24:29,708 --> 00:24:30,875 [Alice zucht] 437 00:24:32,375 --> 00:24:34,792 -[gromt] -[ademt diep uit] 438 00:24:35,875 --> 00:24:37,125 Wat moet ik nu doen? 439 00:24:37,875 --> 00:24:39,125 Loslaten. 440 00:24:39,208 --> 00:24:40,458 Ik bedoelde het niet zo. 441 00:24:41,667 --> 00:24:42,667 [kreunt] 442 00:24:49,333 --> 00:24:50,333 [zucht] 443 00:24:54,667 --> 00:24:57,417 [Alice] Toen het gebeurde, Heb je helemaal niet aan mij gedacht? 444 00:24:58,333 --> 00:25:01,292 Dat deed ik, een tijdje, en toen... 445 00:25:03,458 --> 00:25:04,917 Ik vind... ik vind haar leuk. 446 00:25:05,000 --> 00:25:07,000 Ik vind haar echt leuk. 447 00:25:08,708 --> 00:25:12,083 Het blijkt dat ik een complete klootzak ben. 448 00:25:13,000 --> 00:25:15,250 Je bent een complete klootzak. 449 00:25:17,042 --> 00:25:20,083 Ik haat het dat ik je verdrietig heb gemaakt. 450 00:25:21,708 --> 00:25:24,625 Maar nu het gebeurd is, denk je, eh, 451 00:25:24,708 --> 00:25:27,542 je zou het ooit goed vinden met... 452 00:25:27,625 --> 00:25:28,625 Nee. 453 00:25:29,833 --> 00:25:30,833 Ik niet. 454 00:25:32,042 --> 00:25:34,375 -Je berooft haar van haar jeugd. -Ik ben nog niet zo oud. 455 00:25:34,458 --> 00:25:35,542 Jij bent! 456 00:25:37,250 --> 00:25:40,125 We zijn bijna voorbij. Ze is nog maar net begonnen. 457 00:25:43,417 --> 00:25:45,958 Het is mijn taak om haar te beschermen van mensen zoals wij. 458 00:25:49,042 --> 00:25:50,542 Ik wil dat je het uitmaakt met haar. 459 00:25:54,917 --> 00:26:00,333 Je zei tegen mij dat elke vrouw zou het geluk hebben mij te hebben. 460 00:26:01,542 --> 00:26:02,542 Niet zij. 461 00:26:07,208 --> 00:26:08,208 [ademt scherp in] 462 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 Hou je van mij? 463 00:26:10,625 --> 00:26:12,083 Ja. 464 00:26:12,167 --> 00:26:13,708 Breek het dan af. 465 00:26:17,875 --> 00:26:21,875 Ik... smeek je om er een einde aan te maken. 466 00:26:24,000 --> 00:26:26,833 Alsjeblieft, Steve, Beloof me dat je het uitmaakt met haar. 467 00:26:33,083 --> 00:26:34,500 Oké. 468 00:26:34,583 --> 00:26:37,208 [♪ "Blue Skies" speelt] 469 00:26:39,917 --> 00:26:41,333 [ademt diep uit] 470 00:26:46,375 --> 00:26:50,292 ♪ Blauwe luchten die naar me lachen ♪ 471 00:26:51,500 --> 00:26:56,000 ♪ Ik zie niets anders dan blauwe luchten ♪ 472 00:26:57,958 --> 00:27:01,708 ♪ Blauwe vogels zingen een lied ♪ 473 00:27:02,958 --> 00:27:07,750 ♪ Vanaf nu niets anders dan blauwe luchten ♪ 474 00:27:09,375 --> 00:27:12,292 ♪ Ik heb de zon nog nooit zo helder zien schijnen ♪ 475 00:27:12,375 --> 00:27:15,167 ♪ Ik heb nog nooit dingen zo goed zien gaan ♪ 476 00:27:15,250 --> 00:27:18,083 ♪ De dagen zien die voorbij vliegen ♪ 477 00:27:18,167 --> 00:27:20,375 ♪ Als je verliefd bent Mijn hoe ze voorbij vliegen ♪